We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

NPY Paciko, Blaise - Ntirirarenga (prod. Bonny Santana)

from See Far by Agahozo-Shalom Youth Village

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

all tracks produced and recorded at the agahozo-shalom youth village, rubona sector, rwamagana, rwanda
for more information and to support the Village: asyv.org

lyrics

Ntirirarenga ntibiracika, icyo wowe usabwa gusa komeza urugendo. Ubuzima tubamo ingorane tugira ibyifuzo duhorana byose ntakwihangana twapfa bagashyingura. Twari twarahejwe tutagaragarira neza buri umwe ariko ntabwo twari ibara ritabereye ijisho nyabusa ahubwo ngo ikofi yanjye ntanamagarama yari yifitiye gusa bibayirwako ikirimumutwe wanjye kiremereye cyane nka toni zitabaruka nubona ingorane arusobe ari uruvanjye ari merange kuri wowe komera shikama nkobisiraheri murugamba rwo kwibohora ingoyi yafaraho.

Chorus: Ntugaheranwe nagahinda, ejo hawe rwose niheza, ntiwihebe ngucike intege, humura, ntirarenga

Ndeka reka nkomeze mbabwire wenda bamwe muribo baramenya ibyabo ntibiribumere nkokugosorera muri rwarucaca bamwe bajya bavuga birababaje cyane ndetse birarasekeje gusa birasanzwe akabi burigihe yasekwa nkakeza abagafashe ngo nibo bazongere rwa ese abadafitebo tuzaba bibande icyonzi neza Ntakidoshobokera umutima ushaka ntirirarenga igihe cyose ugihumeko umwuka wabazima. Nshuti nigute bambwiraga gusagurira amasoko kandi nanjya ubwanjye ntarihaza mu biribwa nzabanza nihereze ibindi ubundi nimba ufite ibibazo siko bizahora nimba ufite ikerekezo komeza komerezaho nanyina wundi yabyara umuhungu.

Chorus

Niyo nabivuga cyangwasesimbivuge niyo nabikora se cyangwa se simbikore ibizusi nuko abantu twese tutamenya kimwe tutabaho kimwe uyumunsi nibo nawe ejo ni wowe bapoweshe bazikane ntirirarenga ubundi twebwe tumeze neza nka ekipe ikiri mu rwambriro nitugera mu kibuga bazabona yuko twari tuzi icyotsi nururo
Ibibazo byanjye byose nabibatuye tyandemye byo iyisi yancanze nzabururamind ngaheraho ndota ndimubundi bwami abamarayika nabo bankoreye bande nanjye ubwo ndaherako ngacokamo rapu yanjye Rugira wandemye
Akansubiza agira uti nzibibazo byawe byose
Mbere yuko ubimwira nucika integer nzakurandata
Tegerezanya amatsiko ntirirarenga ntirirarenga

(English)

It’s not late yet, all you need is to keep it up.
Seen this life we live in, all our struggles, all our wishes
we would die without patience
We’re left apart, looking terrible to others but that wasn’t real
Even though my wallet was almost empty
my brain weighed many tons
Once you’re struggling with trials, be strong
stand tall as the people of Israel resisted the pharaoh.

Chorus Don’t be sad, your future is bright, stay hopeful, don’t surrender, it’s never too late.

Let me keep telling them, maybe some will understand.
Let’s hope that it won’t be useless and meaningless
It would be very disappointing but it’s also normal
As said, wealthy people will get wealthier, what about the less fortunate?
Nothing is impossible for a willing heart; it’s never late as long as you’re still alive.
My friend, how can they tell me to grow for business while I am still craving? I have to eat enough first
It will not always be like this, you’ve gotten a vision, keep it up cause even someone else’s mother can get a son.

Chorus

Say it or not, do it or not, the problem is that people never know that we can’t all be the same
today is me, tomorrow is you
Leave them, don’t worry, it’s never late
We are as good as team players in a dressing room
They will know that we were aware.
I bring all my problems, this World is challenging me
My mind gets up and I dream to live in another kingdom
angels playing instruments, me rapping in
and the Almighty creator replying:”I know all your problems”
I will be there even before he calls me. Just wait patiently, it’s never late.

Chorus

credits

from See Far, released February 4, 2014
mastered by stan kelz, m4 mastering

license

all rights reserved

tags

about

Agahozo-Shalom Youth Village Rwamagana, Rwanda

this is the original music of the students of the agahozo-shalom youth village in rwamagana, rwanda. all songs have been written by underprivileged children who have lost one, or both, of their parents. at asyv, the students are given a chance to restore the rhythm of their lives. our students know that at asyv, if you see far, you will go far. these are asyv students' stories - in their own words ... more

contact / help

Contact Agahozo-Shalom Youth Village

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Agahozo-Shalom Youth Village, you may also like: