We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Slight P, NPY Paciko - Echo

from See Far by Agahozo-Shalom Youth Village

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

all tracks produced and recorded at the agahozo-shalom youth village, rubona sector, rwamagana, rwanda
for more information and to support the Village: asyv.org

lyrics

Chorus Ese ibyo mbona nibyo bona ibyisi byarahindutse
Ese ibyo mbona nibyo ubona haje umwiryane mubantu
Byabaye nkayanduru ya nyiramubande , Byabaye nkayanduru ya nyiramubande

Iyi ninduru ya nyiramubande ngwaho nagwa nyifuriza kubuzi
Byasaga neza nko muri cyagikombe hamwe umugenzi akubita ka
Murwego rwo kubona igisubizo ashaka ubwo agasanganirwa
Nigisa nawamwaku nkumwe wo mukabwibwi hamwe agacecuru kagutega iminsi
Boshye ariko kateguye iyo umazeho abashesha akangohe bikigihe ntibakirata ibyiza
Abuzukuru baba bibamo za mbuto zavumwe na rugira nyiri si ni juru
Ngumva nibumva iyo nduru ibomboranya iva muri icyo kibaya
Cyebuka ushinjagire nka kuntu warucigiye kuramira izo mbabare
Kuko niwowe muzimya muririo niwowe muzimya muririro

Chorus

Reka shwi wimbarira namaze kumenya ko uri mbarutso yo kwesa amabanga
Nafindoye ntakindi ushaka nukunyota ukanjyira uruzitiro
Ndavuga kukubwira icyibazo ukanjyana hanze ukantarannga ejo cyikangarukira
Nyuma bikarangira bikarangira dufitanye ikibazo hagati yanjye nawe twakabaye umwe
Tugahinudura erega iyisi yanduye yandujwe numwanzi rushuferuigushishoza byihishe
Bizi tuagarukana ubumuntu urukundo rudusange kandi menyako kugira ibanga inshuti nziza
Bya kwagurirwaga ukaba uwo kwiserwa

Chorus

Ahahaha iyisi yo ni dange ndabizi wasogongeye kuntago yubu butumwa
Njye nawe twanahindura ibyari byarazambijwe naba ntamunoza batazi ibijya mbere
Ngwintonganya namaganya aribyo bimitse imbere mbega urugomo ubugome
Ntibakigira umutima ntacyo bagitinya biyoroshe umwijima bakora ibiteye isoni
Siko mbona byagakakwiye byagakwiye guhinduka umuturanyi yatsikira maze ukamusindagiza
Maze ukamusindagizaaaa

Chorus (x2)

(English)

Chorus Do you see what I see; the world has changed
Do you see what I see? Conflict in people
Things became like the sound of an echo
Things became the echo’s noise

This echo noise, where ever I fall, wish me to know
It looks exactly like in that valley, where the traveler goes
To find the answer he wants and people come to him
Like that curse of the morning
where an old woman is counting your days
As if she was the one prepared that you had
Elderly are no longer proud of good
In their grandchildren, they plant seeds cursed by God
Listen if you can, the noise from the valley
Turn and work slowly, like the way you are saving these vulnerables
Because you are the power extinguisher, you are the power extinguisher.

Chorus

No no, don’t tell me now I know that you are the trigger to end secrets
I discovered all you needed was to love me and make me your fence
When I tell you my problems, you share them out until they come back to me
At their end, this live conflict between us while we should be one
And repair this world destroyed by satan
And be human let the love come to us, and for the future learn to keep secrets my friend
This shall help you and be trusted

Chorus

Ahahaha, this world is difficult, I know you have got a message from this
You and I may repair what was broken
Conflicts are what they like the most, …
They don’t have humanity, hide in darkness to do the worse
It shouldn’t be like this, we should help each other
Help each other

Chorus x2

credits

from See Far, released February 4, 2014
prod. rewak (@rewakmusic)
mastered by stan kelz, m4 mastering

license

all rights reserved

tags

about

Agahozo-Shalom Youth Village Rwamagana, Rwanda

this is the original music of the students of the agahozo-shalom youth village in rwamagana, rwanda. all songs have been written by underprivileged children who have lost one, or both, of their parents. at asyv, the students are given a chance to restore the rhythm of their lives. our students know that at asyv, if you see far, you will go far. these are asyv students' stories - in their own words ... more

contact / help

Contact Agahozo-Shalom Youth Village

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Agahozo-Shalom Youth Village, you may also like: